Bevy works for me, especially if they're sleeping. I think that for a group of frosh going somewhere together I'd either use "pod" or "school"