Use some double sticky tape to attach a piece of metal as a clicker plate? I've seen the good double sticky stuff (thick, comes in a large roll with red backing) used to hold stuff on a bow before.